映像または音声ファイルを選ぶと、音声を書き起こし、元の言語と翻訳のSRTを作ります。日本語・英語・日英混在のどれでも、全文日本語のSRTと全文英語のSRTを出力します。
書き起こし：ElevenLabs Scribe／翻訳：Claude Opus。音声はブラウザで抜き出して送信し、映像・音声ファイルは保存しません（書き起こしと翻訳のテキストのみ記録）。目安：2GB・2時間以内。
固有名詞などを1行に1つ。「日本語=English」と書くと訳語を固定できます（例：コジマプロダクション=KOJIMA PRODUCTIONS）。書き起こしの認識補助と、翻訳の用語集の両方に使います。